Carel van Mander (1548-1606), dichter en prozaschrijver