Die Ausstellung im Suermondt-Ludwig-Museum zeigt die Entwürfe des Meisters in ihrer ursprünglichen Form, so wie er sie bei der Arbeit vor Augen hatte. Dabei darf man nicht vergessen, dass das gedruckte Werk stets die gespiegelte Wiedergabe der ursprünglichen Komposition auf der Kupferplatte ist. Nicht selten verändert sich dadurch die Wirkung entscheidend. Auch wenn sich jeder Grafiker dessen bewusst ist, so bleibt die Frage, wie weit dies im Einzelfall berücksichtigt wird. Beim Grossteil der so genannten Reproduktionsgrafik, also der drucktechnischen Vervielfältigung etwa von Gemälden, finden sich Seitenverkehrungen, und das selbst dann, wenn dieser Prozess von den Schöpfern der umzusetzenden Werke genau überwacht wurde, wie im Falle Rubens. Technische Möglichkeiten für seitenrichtige Reproduktionen hatte man durchaus, wie etwa Marcantonio Raimondis frühere Stiche nach Raffael zeigen.Exhibition: Suermont-Ludwig Museum, Aachen (12.11.2011-5.2.2012).