Willem Panneels, en slags sekretaer og Rubens