Tekeningen van Ars AEmula Naturae, Leidens oudste tekengenootschap