Schule und Museum für Gestaltung Zürich, Kunstgewerbeschule und -museum