Richard Schöne, Generaldirektor der Königlichen Museen zu Berlin