Otto Modersohn, Gemälde, Handzeichnungen