Nobuyoshi Araki und Henry Miller, eine japanisch-amerikanische Analogie