L'arredo sacro e profano a Bologna e nelle legazioni pontificie, La raccolta Zambeccari