Vrolijk gezelschap in een interieur, 'Het minnenaanbod'