Gregory the Great, Registrum epistolarum