Ambrosiana, Biblioteca - Pinacoteca - Accademia