laivan uppoaminen
zatonięcie statku
gebeurtenis wat 'n skip laat vergaan
катастрофа з удзелам судзіны
událost vedoucí ke zničení plavidla
forlis af skib
Ereignis, bei dem ein Schiff zerstört wird
καταστροφή του σκάφους συνεπεία ναυτικού ατυχήματος
event causing a ship to wreck
detruiĝo de ŝipo
hundimiento de un barco
perte d'un navire par accident
acontecemento causa do afundimento dunha embarcación
שקיעת כלי שיט לקרקעית הים
hajószerencsétlenség
船が壊れて打上げられたり水没する事故
선박이 부서지는 해양 사고의 일종
hendelse som gjør et skip midlertidig eller permanent ubrukelig
skaza, zničenie, potopenie lode
potopitev plovila ali ladje zaradi nenačrtovanih vzrokov
geminin batmasına neden olan olay
катастрофа, що відбулася з судном, і яка призвела до його значного пошкодження чи повного знищення
导致船舶失事的事件
حدث يؤدي إلى تحطم أو غرق إحدى السفن
perdita totale di un'imbarcazione
eveniment ce provoacă naufragiul unei nave
skibbrud
кораблекрушение
沈没
טביעה
naufrage
shipwrecking
laevahukk
naufragio
forlis
Schiffbruch
ναυάγιο
schipbreuk
海難
peñse
zatonięcie
난파
llongddrylliad
бродолом
skeepswraking
تحطم سفينة
غرق سفينه
naufraxu
uçma
караблекрушэнне
караблекрушэньне
корабокрушение
naufragi
ztroskotání
ŝiprompo
کشتیشکستگی
haaksirikko
skipbrek
longbhriseadh
naufraxio
lhongvrishey
hajótörés
kapal karam
noqbûna keştiyê
naufraga
naufrágio
naufragiu
affunnamentu
shipwreckin
brodolom
stroskotanie
skeppsbrott
gemi batması
корабельна аварія
naufrajo
船舶失事
kuģa bojāeja
Карап путланăвĕ
جہازُک تَبٲہی
hundimientos
الغرق
海难
afundimento
zinken
laivaonnettomuus
laivaturma
航海事故
катастрофа на море
غرق سفينة
uppoaminen
gezonken
کشتی شکسته
着底
gemi batığı
gemi enkazı
skipbreuking
کشتی شکستگی
haaveri
haveri
merionnettomuus
טביעת כלי שיט
schipbreukeling
stranding van schip
кораблетроща
морська аварія
船难
船難
kuģu bojāeja
تحطم السفينة
eșuarea navei
persoană naufragiată
havari
難破
foundering
shipwreck
naufragios
hundimiento