капельмейстер
kapelmester
Kapellmeister
kapellmästare
kapellimestari
mestre de capella
maestro de capilla
chapelmaster
kapelník
maestro di cappella
maître de chapelle
Mayestro de capiella
قائد أوركسترا موسيقية
maestru de capiella
kapelmeyster
капельмайстар
капэльмайстар
капелмайстор
نوێنەری ئۆرکێسترا
côr-feistr
αρχιμουσικός εκκλησιαστικής μουσικής
kapelmajstro
kapellmeister
kapera-maisu
کاپلمایستر
kapelmaster
máistir séipéil
mestre de capela
mainshtyr cabbalagh
קאפלמייסטר
Կապելմայստեր
kapellumeistari
楽長
카펠마이스터
Magister cappellae
Kapellmeeschter
kapelmeisteris
kapelmeistars
капелмајстор
surmast tal-kappella
kapellmester
kapelmeester
mèstre de capèla
kapelmistrz
капелник
kapelnik
хоровођа
maestro de capeła
nhạc trưởng cung đình
宮廷樂長
choirmaster
Kapellmeisterin
Orchesterleiter
karmester
karnagy
kórusvezető
maître de musique
音乐总监
قائد فرقة موسيقية
zenekarvezető
maestra de capiella
капэльмайстарка
mestres de capella
Capellmeister
Maestro di cappella
music master
kapelestro
Maestros de capilla
kapera maisu
کاپل مایستر
מאסטרו די קאפלה
מאסטרו די קפלה
קפלמייסטר
kóruskarmester
mastro di cappella
カペルマイスター
教会楽長
kapelmeisterė
Maestro di capella
mèste de capèra
mestre-de-capela
руководитель оркестра
руководитель хоровой капеллы
domkyrkokapellmästare
kapelmästare
乐团指挥
宫廷乐长
教堂合唱團總監
maestra de capiya
maestru de capiya
musikalischer Leiter eines Chors oder Orchesters
poklic
المسؤول عن قيادة فرقة موسيقية وتوزيع الأداء على أعضائها
кіраўнік музычнага ансамблю
compositor que dirigia al grup de cantants i instrumentistes responsable de la música sacra dels oficis de les esglésies
osoba odpovědná za tvorbu hudby, mistr kaple, slovo původně používané v kontextu kaplí
musikalsk leder af kor eller orkester
αρχιμουσικός και διευθυντής χορωδίας στο πλαίσιο της εκκλησιαστικής μουσικής
leader of a musical ensemble, often smaller ones used for TV, radio, and theatres, originally for chapels
compositor que dirigía al grupo de cantores e instrumentistas de música sacra
personne chargée d'enseigner et de faire chanter la musique, et de composer des partitions polyphoniques au sein d'une « chapelle musicale »
an duine atá i gceannas, laistigh de chreatlach reiligiúnach Críostaí, as ceol a theagasc agus a sholáthar.
תוארו של הממונה על יצירת מוזיקה
zenei együttes (ének- vagy zenekar) vezetője, elsősorban kisebb, a televízióban, rádióban, színházakban alkalmazott (eredetileg kápolnákban működő) együttes vezetője
surmast tal-mużika sagra
leder for en gruppe musikere som spiller musikk
muzikaal leider van een koor of orkest
compositor dirigent un grop de cantaires e instrumentistas responsable de la musica sacrada dins las glèisas
руководитель хоровой капеллы и/или оркестра
person som leder en musikensemble
людина, що керує створенням музики та діяльністю хору
urzędnik dworski odpowiedzialny za rozrywki muzyczne, szef, kierownik orkiestry
mestra de capella
kapelnice
قائدة اوركسترا موسيقية
хоровошкиња
капельмейстерка
قائد اوركسترا موسيقية