الأسطورة السوداء
Черна легенда
Llegenda negra espanyola
Černá legenda
Sorte Legende
Leyenda negra
Black Legend
Nigra legendo de la Inkvizicio
leyenda negra española
Espainiar elezahar beltza
Musta legenda
Légende noire espagnole
Crna legenda
Svörtu munnmælin
Leggenda Nera
黒い伝説
검은 전설
Lejenda negra espaniol
Den sorte legende
Zwarte legende
Legenda negra espanhòla
Czarna legenda Hiszpanii
Lenda negra
Legenda Neagră
Чёрная легенда
črna legenda
Svarta legenden
Itim na Alamat
Чорна легенда (Іспанія)
黑色傳奇
黑色传奇
Aspekt der Geschichte
supposed tendency in historical writing demonising Spain and the Spanish Empire
supuesta tendencia historiográfica que demoniza a España y su imperio
tendance historiographique
supposta tendenza storiografica che sarebbe volta a demonizzare la Spagna e il suo impero
tendința presupusă în scrierile istorice de demonizare a Spaniei și a Imperiului Spaniol
протестантская пропаганда времён Контрреформации
domnevna historiografska tendenca, ki naj bi bila usmerjena v demonizacijo Španije in njenega imperija
Legenda negra
Schwarze Legende
Leyenda Negra
Spanish Black Legend
Espana negra
España negra
La Leyenda Negra
Leyenda negra espanola
leyenda negra antiespañola
Legende noire espagnole
Anti-Hispanisme
Anti-Spaans sentiment
Donkere legende
Duistere legende
Legenda neagră spaniolă
Черная легенда
Den svarta legenden
黑色傳說