znak življenja
life token
narrative motif documented in Thompson's Motif-Index of Folk-Literature
літературний мотив, задокументований у Покажчику мотивів народної літератури Томпсона