Regiobureau Breda, Intergemeentelijke samenwerking