B0203240 p. 15: "De spelling van alle Chinese termen en namen in de tekst volgt het huidige pinyin-transcriptiesysteem, ..."
B0203240 p. 126: " Wade-Giles-transcripties van Chinese namen ... Hongzhi Zhengjue -- Hung-chih Cheng-chueh"
B0203240 p. 19: "Hongzhi Zhenjue (1091-1157) werd geboren in Xizhou in de huidige provincie Shanxi als lid van de familie Li. Ofschoon de naam Hongzhi, of 'Weidse Wijsheid', postuum verleend werd door de keizer, wordt hij hier gebruikt omwille van de duidelijkheid en consistentie. Gedurende zijn leven zou men hem Zhengjue noemen, en later TianTong Zhengjue; Zhengjue, 'Juist (of Waarachtig) Ontwaken', was zijn monnikennaam, en Tiantong was de berg waar zijn tempel stond. In het Japans kent men Hongzhi als Wanshi Shogaku, de Japanse uitspraak van de Chinese ideogrammen voor Hongzhi Zhengjue."