na telefonische consultatie bleek dat vertaler van religieuze publ. en publicist over emigratie dezelfde persoon zijn