De vijver / tekst Gerald Thompson, Jennifer Coldrey ; vert. [uit het Engels] en bew. Pieter Van Dooren ; foto's George Bernard ; grafiek Gerald Thompson