De magnaten / Fred Mustard Stewart ; vert. [uit het Engels] door Co de Groot