Jem / Frederik Pohl ; vert. uit het Amerikaans door P. Ruiter