Ru van Rossem / Frans Duister ; [Engelse tekst vert. uit het Nederlands door Ru van Rossem ... et al. ; dia's Richard van Rossem ; foto's Bas Bakermans]