De emigranten / Vilhelm Moberg ; [vert. uit het Zweeds door J.G. Torringa-Timmer]