De methode : roman / Alejo Carpentier ; vert. [uit het Spaans] door Carla Tromp-Boos