Semasia : Beiträge zur germanisch-romanischen Sprachforschung