Verenigde Staten oost / tekst: Manfred Braunger, Ralf Johnen ; vertaling [uit het Duits]: Ernst Schreuder ; herziening: Joost Zwart ; eindredactie: Saskia Geschiere