De poorten van Janus / Xavier Bétaucourt, Paola Antista ; vertaling [uit het Frans] & lettering: Remco Koning