De nieuwe wereld / Armanet, Helpert, Coyère, Carloni ; inkleuring Isa Cochet & Christian Lerolle ; vertaling [uit het Frans] Mariella Manfré ; redactie Seppe Cools