De Helvetii / scenario: Mathieu Bréda ; tekeningen: Marc Jailloux ; inkleuring: Jean-Jacques Chagnaud ; vertaling [uit het Frans]: James Vandermeersch
Auteurspresentatie bovenaan titelpagina: Mathieu Bréda, Marc Jailloux, Jacques Martin