The Manyôśû / transl. [from the Japanese] and annotated by Jan Lodewijk Pierson Jr