999, de dageraad van het niets / scenario Denis-Pierre Filippi ; kleuren Irène Häfliger ; vertaling [uit het Frans]: Ben Kamphuis