Jos Beaugard / tekst Thomas Mosdi ; tekeningen Majo ; inkleuring: Aurore Folny ; vertaling [uit het Frans]: Ben Kamphuis