De gladiatoren / tekeningen M. Venanzi ; inkleuring M. Barthélémy ; tekst E. Teyssier ; vertaling [uit het Frans]: James Vandermeersch