De gruwel / scenario François Lapierre ; tekeningen Patrick Boutin-Gagné ; inkleuring François Lapierre & Annie Richard ; vertaling [uit het Frans] Marc Mergeay