Belem / scenario, tekeningen en inkleuring: Jean-Yves Delitte ; vertaling [uit het Frans] Kees Beentjes