Biogasemissie bij Ecoson, Son / Onderzoeksraad voor Veiligheid