De tijd tikt door / Mallory Kane ; vertaling [uit het Engels]: Nina Hoevenberg