Knallende kurken / Julie Kenner ; vertaling [uit het Engels]: Meerzinnen