'Offered by Explokart, a research-project of the Faculty of Geographical Sciences, Utrecht University. Printed by 'Canaletto', Alphen aan den Rijn, publisher of Monumenta Cartographica Neerlandica by Prof. Günter Schilder'
Reproduktie naar een originele kaart ('kept at the Faculty of Geographical Sciences, University of Utrecht, The Netherlands'): 'Chart of the Java Sea, engraved by Baptista van Deutecum and published by Cornelis Claesz in 1598. This chart was made by Willem Lodewycksz during the first Dutch voyage to the East Indies under the command of Cornelis Houtman (1595-1597)'
Nova tabula, insularum Iavae, Sumatrae, Borneonis et aliarum Malaccam usque, delineata in insula Iava, ubi ad vivum designantur vada et brevia scopulique interjacentes descripta a G.M.A.L. = Nieuwe caerte op Java gheteeckent, van de eylanden van Java, Sumatra, Borneo tot Malacca toe, daer in dat alle de bij leggende eylanden naer t'leven gestelt, ende op haer plaetse geleyt zyn door G.M.A.L