Chronica Carionis : vanden beginne des werelts aen tot op den Keyser Carolum den vyfden van dien name / in 't Latyn beschreven door de geleerde en de wel vermaerde mannen D. Phil. Melanthonem en D. Caspar. Peucerum ; uijt de Hooch-Duytsche spraeke inde Neder-lantsche getrouwelyck overgeset, door den wel edelen Joncker Wilhem van Zuylen van Nyvelt, ... ; daer by op nieuws ge-voecht ende noyt voor desen in Nederlands gedruckt sijn de vervolgende geschiedenißen onder de Regeringe der Keyseren Caerle de Vde voornömt Ferdinand de eerste ende Maximiliaen de Tweede tot op Rodolphum de Tweede, uijt den Françoysche overgeset door den voornoemden Heere W.V.Z.V.N ..
Titel dl. 2 luidt: Het vyfde deel [= 6e-7e boek] der Chronijcke Carionis
Dit tweede stuk (de 'vervolgende geschiedenissen') is van de hand van Simon Goulart
Chronica Carionis : vanden beginne des werelts aen tot op den Keyser Carolum den vyfden van dien name