Goudvissen / Bradley Viner ; Nederlandse vertaling [uit het Engels]: Harry Naus ; fotografie: Peter Gathercole