In de nacht der tijden / scenario & tekeningen Emmanuel Roudier ; inkleuring Simon Champelovier ; vertaling [uit het Frans]: Kris De Saeger