De opstandelingen / scenario Maryse, J-F. Charles ; tekeningen: Ersel ; inkleuring: Bertrand Denoulet ; vertaling [uit het Frans]: BOOM!