In werkelijkheid naar het Engels van "The poems of Ossian", grotendeels een oorspronkelijk werk van James MacPherson
Fingal : naar het Gaelisch van Ossian / [naverteld door] J.P. Arend; voorafgegaan door een onderzoek naar de echtheid der gedichten van Ossian