De panter / Jean Bruce ; [vert. uit het Frans: John Hoogland]