Kaap Hoorn / scenario Christian Perrissin ; tek. Enea Riboldi ; [vert. uit het Frans]