De weg en de deugd / Philippe Francq, Jean Van Hamme ; [vert. uit het Frans]