Mandalay / Philippe Thirault scenario ; Butch Guice tek. ; [vert. uit het Frans]