De Golfstaten / Michael Gallagher ; [eindred.: John C. Miles ; vert. uit het Engels: Pieter Cramer]